Good Wives (Little Women #1, Part 2)

Review Buku: Good Wives (Little Women #1, Part 2)

Detail Buku:

• Judul: Good Wives - Istri-Istri yang Baik
• Penulis: Louisa May Alcott
• Penerjemah: Annisa Cinantya Putri dan Widya Kirana
• Tahun Pertama Terbit: 1869
• Format: 416 halaman, Edisi Bahasa Indonesia
• Audiobook: Dibacakan oleh Asteria Arlita di Storytel, 9 jam
• Rating Saya: 4 dari 5 bintang
• Bahasa: Bahasa Indonesia

Sinopsis:

"Good Wives" adalah kelanjutan dari kisah "Little Women" karya Louisa May Alcott. Buku ini mengisahkan kehidupan dewasa dari empat saudari March—Meg, Jo, Beth, dan Amy—bersama dengan ibu mereka, Marmee. Mereka menghadapi tantangan dan kebahagiaan dalam perjalanan menuju kedewasaan, menemukan cinta dan mengejar impian mereka masing-masing.

Ulasan:

Versi terjemahan "Good Wives" ini benar-benar berhasil menangkap esensi emosional dari cerita ini dengan sangat baik. Dibandingkan dengan versi aslinya dalam bahasa Inggris, pengalaman mendengar dan membaca versi terjemahan ini memberikan kedalaman yang lebih dalam bagi saya sebagai pembaca.

Penggunaan bahasa yang indah dalam terjemahan ini berhasil memperkuat nuansa emosional dari setiap momen penting dalam cerita. Saya merasa lebih terhubung dengan konflik dan perasaan yang dialami oleh karakter-karakter utama. Bahkan, saya mengalami lebih banyak momen emosional, terutama dalam menghadapi beberapa momen puncak yang mengharukan dalam cerita ini.

Audiobook yang dibacakan oleh Asteria Arlita juga menambah dimensi baru dalam pengalaman membaca saya. Dia tidak hanya menceritakan cerita dengan baik, tetapi juga menghidupkan karakter-karakter dengan suara yang berbeda-beda, termasuk pengucapan kata-kata dalam bahasa Perancis, Jerman, dan aksen anak-anak yang lucu. Ini benar-benar menambah kekayaan dalam pendengaran saya atas cerita ini.

Satu-satunya hal kecil yang sedikit mengganggu adalah beberapa ketidaksesuaian dalam interpretasi hubungan antara Jo dan Laurie dalam terjemahan. Meskipun begitu, hal ini tidak mengurangi keseluruhan pengalaman membaca saya secara signifikan.

Buku ini tidak hanya menawarkan cerita tentang cinta dan persahabatan, tetapi juga memberikan wawasan yang menarik tentang kehidupan keluarga dan dinamika antara orang tua dan anak. Ada elemen-elemen yang relevan tentang pengasuhan dan kerjasama antara ayah dan ibu muda dalam menghadapi tantangan kehidupan sehari-hari.

Secara keseluruhan, "Good Wives" adalah sebuah buku yang menawan dan mendalam. Terjemahan yang apik dan pembacaan yang menghidupkan oleh Asteria Arlita membuat pengalaman membaca saya menjadi sangat memuaskan. Saya sangat merekomendasikan buku ini tidak hanya bagi penggemar "Little Women" asli, tetapi juga bagi mereka yang mencari cerita yang penuh emosi dan berarti dalam kehidupan sastra.

Tentang Louisa May Alcott:

Louisa May Alcott adalah seorang penulis yang terkenal dengan karya-karya sastra yang kaya dan beragam. Keluarga dan pengalaman hidupnya memberikan fondasi kuat bagi cerita-cerita yang ia tulis, termasuk "Little Women" dan "Good Wives." Karyanya tidak hanya mempengaruhi sastra pada zamannya, tetapi juga menjadi inspirasi bagi banyak pembaca hingga saat ini.